Psalms 114:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E voi, monti, che saltaste come montoni; E voi, colli, come agnelli?

Italian 2014

Perché, monti, saltate come capre, e voi, colline, come agnelli?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E voi, monti, che saltaste come montoni e voi, colli, come agnelli?

Italian CEI 2008

Il Signore protegge i piccoli: ero misero ed egli mi ha salvato.

Italian IPN

Perché voi, monti, saltellate come arieti, e voi, colline, come agnelli d' un gregge?

Italian NR 1994

E voi, monti, perché saltellaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?

Italian Riveduta

E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?

Italian la nuova diodati

E voi, o monti, per saltellare come montoni, e voi, o colli, come agnelli?

italian

hanno orecchi e non odono, hanno narici e non odorano.