Psalms 114:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell’Iddio di Giacobbe;

Italian 2014

Trema, o terra: viene il Signore, viene il Dio di Giacobbe! Egli cambia la roccia in fonte, la pietra in sorgente d' acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza del Dio di Giacobbe,

Italian CEI 2008

Ritorna anima mia al tuo riposo, perché il Signore ti ha beneficato.

Italian IPN

Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe:

Italian NR 1994

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza del Dio di Giacobbe,

Italian Riveduta

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,

Italian la nuova diodati

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza del DIO di Giacobbe,

italian

Hanno mani e non palpano, hanno piedi e non camminano; dalla gola non emettono suoni.