Psalms 115:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da’ gloria, Per la tua benignità, e verità.

Italian 2014

Non per noi, Signore, non per noi, ma per l' onore del tuo nome manifesta la tua potenza, tu che sei buono e fedele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non a noi, o Eterno, non a noi, ma al tuo nome da’ gloria, per la tua bontà e per la tua fedeltà!

Italian CEI 2008

Ho creduto anche quando dicevo: «Sono troppo infelice».

Italian IPN

Non a noi, Signore, non a noi, ma al tuo nome da' gloria: a motivo della tua misericordia, in ragione della tua fedeltà.

Italian NR 1994

Non a noi, o SIGNORE, non a noi, ma al tuo nome dà gloria, per la tua bontà e per la tua fedeltà!

Italian Riveduta

Non a noi, o Eterno, non a noi, ma al tuo nome da’ gloria, per la tua benignità e per la tua fedeltà!

Italian la nuova diodati

Non a noi, o Eterno, non a noi ma al tuo nome dà gloria, per la tua benignità e per la tua fedeltà.

italian

Alleluia. Amo il Signore perché ascolta il grido della mia preghiera.