Psalms 115:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perchè direbbero le genti: Dove è ora l’Iddio loro?
Italian 2014
Perché i pagani dovrebbero dire: "dov' è il loro Dio?".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Perché direbbero le nazioni: “Dov’è il loro Dio?”.
Italian CEI 2008
Ho detto con sgomento: «Ogni uomo è bugiardo».
Italian IPN
Perché dovrebbero dire le genti: "Dov' è il loro Dio?".
Italian NR 1994
Perché le nazioni dovrebbero dire: «Dov' è il loro Dio?»
Italian Riveduta
Perché direbbero le nazioni: Dov’è il loro Dio?
Italian la nuova diodati
Perché direbbero le nazioni: »Dov’è ora il loro DIO?«.
italian
Verso di me ha teso l`orecchio nel giorno in cui lo invocavo.