Psalms 115:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.

Italian 2014

Le loro mani non toccano, i loro piedi non camminano, la loro gola è senza voce.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

hanno mani e non toccano, hanno piedi e non camminano, la loro gola non emette alcun suono.

Italian CEI 2008

Ti prego Signore perché sono tuo servo; io sono tuo servo figlio della tua schiava: tu hai spezzato le mie catene.

Italian IPN

Hanno mani e non palpano, hanno piedi e non camminano, non emettono suoni dalla loro bocca.

Italian NR 1994

hanno mani e non toccano, hanno piedi e non camminano, la loro gola non emette alcun suono.

Italian Riveduta

hanno mani e non toccano, hanno piedi e non camminano, la loro gola non rende alcun suono.

Italian la nuova diodati

hanno mani ma non toccano, hanno piedi ma non camminano; con la loro gola non emettono suono alcuno.

italian

Ritorna, anima mia, alla tua pace, poiché il Signore ti ha beneficato;