Psalms 116:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

IO amo il Signore; perciocchè egli ascolta La mia voce, e le mie supplicazioni.

Italian 2014

Amo il Signore, perché ascolta il grido della mia preghiera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io amo l’Eterno perché egli ha udito la mia voce e le mie suppliche.

Italian CEI 2008

Genti tutte lodate il Signore, popoli tutti cantate la sua lode,

Italian IPN

Amo il Signore, perché ha dato ascolto alla voce della mia implorazione;

Italian NR 1994

Io amo il SIGNORE perché ha udito la mia voce e le mie suppliche.

Italian Riveduta

Io amo l’Eterno perch’egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.

Italian la nuova diodati

amo l’Eterno, perché egli ha dato ascolto alla mia voce e alle mie suppliche.

italian

Alleluia. Lodate il Signore, popoli tutti, voi tutte, nazioni, dategli gloria;