Psalms 116:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Deh! Signore, esaudiscimi; perciocchè io son tuo servitore; Io son tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.

Italian 2014

Sì, sono tuo servo, Signore, tuo servo da sempre. Mi hai liberato dai legami della morte;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sì, o Eterno, io sono tuo servitore, sono tuo servitore, figlio della tua serva; tu hai sciolto i miei legami.

Italian IPN

Sì, o Signore, io sono tuo servo, tuo servo e figlio della tua ancella. Tu hai sciolto le mie catene.

Italian NR 1994

Sì, o SIGNORE, io sono il tuo servo, sono tuo servo, figlio della tua serva; tu hai spezzato le mie catene.

Italian Riveduta

Sì, o Eterno, io son tuo servitore, son tuo servitore, figliuolo della tua servente; tu hai sciolto i miei legami.

Italian la nuova diodati

Io sono veramente il tuo servo, o Eterno, sono il tuo servo, il figlio della tua serva; tu hai sciolto i miei legami.