Psalms 116:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè, o Signore, tu hai ritratta l’anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;

Italian 2014

Sì, ha liberato la mia vita dalla morte, i miei occhi dal pianto, il mio piede dalla caduta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché tu hai liberato l’anima mia dalla morte, gli occhi miei dalle lacrime e i miei piedi dalle cadute.

Italian IPN

Sì, dalla morte hai liberato l' anima mia, il mio occhio dal pianto, il mio piede dalla caduta.

Italian NR 1994

Tu hai preservato l' anima mia dalla morte, i miei occhi dalle lacrime, i miei piedi da cadute.

Italian Riveduta

Poiché tu hai liberata l’anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, i miei piedi da caduta.

Italian la nuova diodati

Sí, perché tu hai liberato la mia vita dalla morte, i miei occhi dalle lacrime e i miei piedi da cadute.