Psalms 118:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mi avevano intorniato come api; Ma sono state spente come fuoco di spine; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.

Italian 2014

Mi assalivano come sciame di api, ma come fuoco di paglia si sono spenti: grazie al Signore li ho distrutti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mi hanno circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell’Eterno io le ho sconfitte.

Italian CEI 2008

Benedetto sei tu Signore: insegnami i tuoi decreti.

Italian IPN

Mi avevano circondato come api -- divamparono come fuoco fra le spine -- ma nel nome del Signore li ho sconfitti.

Italian NR 1994

M' avevano circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome del SIGNORE io le ho sconfitte.

Italian Riveduta

M’hanno circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell’Eterno io le ho sconfitte.

Italian la nuova diodati

Mi avevano circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell’Eterno io le distruggerò.

italian

Benedetto sei tu, Signore; mostrami il tuo volere.