Psalms 118:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu mi avevi fieramente sospinto, o nemico, per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.
Italian 2014
Mi attaccarono in forze per abbattermi, ma il Signore venne in mio aiuto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu mi hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.
Italian CEI 2008
Con le mie labbra ho raccontato tutti i giudizi della tua bocca.
Italian IPN
Venni spinto con forza perché io cadessi; ma il Signore è venuto in mio aiuto.
Italian NR 1994
Tu mi avevi spinto con violenza per farmi cadere, ma il SIGNORE mi ha soccorso.
Italian Riveduta
Tu m’hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.
Italian la nuova diodati
Tu mi avevi spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.
italian
Con le mie labbra ho enumerato tutti i giudizi della tua bocca.