Psalms 118:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il Signore è Iddio, e ci ha fatta apparire una chiara luce; Legate con funi l’ostia della solennità Alle corna dell’altare.

Italian 2014

Dio, il Signore, ci illumina. Danzate e stringetevi in cerchio fino ai lati dell' altare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno è Dio e ha fatto risplendere la sua luce su di noi; legate la vittima della solennità con le corde e conducetela ai corni dell’altare.

Italian CEI 2008

Fammi conoscere la via dei tuoi precetti e mediterò le tue meraviglie.

Italian IPN

Dio è il Signore e ci ha illuminati. Ordinate il corteo con rami frondosi fino ai lati dell' altare.

Italian NR 1994

Il SIGNORE è Dio e risplende su di noi; legate la vittima della solennità e portatela ai corni dell' altare.

Italian Riveduta

L’Eterno è Dio ed ha fatto risplender su noi la sua luce; legate con funi la vittima della solennità, e menatela ai corni dell’altare.

Italian la nuova diodati

L’Eterno è DIO e ha fatto risplendere la sua luce su di noi, legate la vittima del sacrificio ai corni dell’altare.

italian

Fammi conoscere la via dei tuoi precetti e mediterò i tuoi prodigi.