Psalms 119:131 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io ho aperta la bocca, ed ho ansato; Perciocchè io ho bramati i tuoi comandamenti
Italian 2014
Sono avido dei tuoi comandamenti; io li attendo a bocca aperta.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ho aperto la bocca e sospirato, perché ho bramato i tuoi comandamenti.
Italian IPN
Apro anelante la mia bocca: sì, io bramo i tuoi precetti.
Italian NR 1994
Apro la bocca e sospiro, per il desiderio dei tuoi comandamenti.
Italian Riveduta
Io ho aperto la bocca e ho sospirato perché ho bramato i tuoi comandamenti.
Italian la nuova diodati
Io apro la mia bocca e sospiro, per il gran desiderio dei tuoi comandamenti.