Psalms 119:143 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tribolazione e distretta mi hanno colto; Ma i tuoi comandamenti sono i miei diletti.
Italian 2014
Mi hanno colto ansietà e angoscia, ma i tuoi comandamenti mi danno gioia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Affanno e tribolazione mi hanno colto, ma i tuoi comandamenti sono la mia gioia.
Italian IPN
Angustia e affanno mi hanno colto: i tuoi precetti sono la mia gioia.
Italian NR 1994
Affanno e tribolazione m' hanno colto, ma i tuoi comandamenti sono la mia gioia.
Italian Riveduta
Distretta e tribolazione m’hanno còlto, ma i tuoi comandamenti sono il mio diletto.
Italian la nuova diodati
Angoscia e affanno mi hanno colto, ma i tuoi comandamenti sono la mia gioia.