Psalms 119:158 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho veduti i disleali, e ne ho sentita gran noia; Perciocchè non osservano la tua parola

Italian 2014

Provo disgusto alla vista dei ribelli che rinnegano la tua parola.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho visto gli sleali e ne ho provato orrore; perché non osservano la tua parola.

Italian IPN

Ho visto dei traditori e ne ho avuto ribrezzo, perché non custodiscono la tua promessa.

Italian NR 1994

Ho visto i traditori e ne ho provato orrore, perché non osservano la tua parola.

Italian Riveduta

Io ho veduto gli sleali e ne ho provato orrore; perché non osservano la tua parola.

Italian la nuova diodati

Ho visto gli sleali e li detesto, perché non osservano la tua parola.