Psalms 119:161 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I principi m’hanno perseguitato senza cagione; Ma il mio cuore ha spavento della tua parola

Italian 2014

I potenti mi perseguitano senza ragione, ma solo le tue parole mi fanno tremare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I prìncipi mi hanno perseguitato senza ragione, ma il mio cuore ha timore delle tue parole.

Italian IPN

Dei prìncipi mi perseguitano, ma senza motivo; il mio cuore teme le tue parole.

Italian NR 1994

I potenti mi hanno perseguitato senza ragione, ma il mio cuore ha timore delle tue parole.

Italian Riveduta

I principi m’hanno perseguitato senza ragione, ma il mio cuore ha timore delle tue parole.

Italian la nuova diodati

I principi mi perseguitano senza motivo ma il mio cuore ha gran timore della tua parola.