Psalms 119:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Togli d’addosso a me il vituperio e lo sprezzo; Perciocchè io ho guardate le tue testimonianze

Italian 2014

Liberami dagli insulti e dal disprezzo, perché osservo i tuoi precetti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Togli via da me l’insulto e il disprezzo perché ho osservato le tue testimonianze.

Italian IPN

Allontana da me vergogna e disprezzo, poiché ho osservato i tuoi voleri.

Italian NR 1994

Togli via da me l' insulto e il disprezzo perché ho osservato le tue testimonianze.

Italian Riveduta

Togli di sopra a me il vituperio e lo sprezzo, perché io ho osservato le tue testimonianze.

Italian la nuova diodati

Togli via da me la vergogna e il disprezzo, perché ho osservato i tuoi precetti.