Psalms 119:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’anima mia è attaccata alla polvere; Vivificami secondo la tua parola
Italian 2014
Sono finito nella polvere; fammi rivivere, come hai promesso.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’anima mia è attaccata alla polvere; vivificami secondo la tua parola.
Italian IPN
Prostrata nella polvere è l' anima mia: ridammi vita secondo le tue parole.
Italian NR 1994
L' anima mia è avvilita nella polvere; ravvivami secondo la tua parola.
Italian Riveduta
L’anima mia è attaccata alla polvere; vivificami secondo la tua parola.
Italian la nuova diodati
sono prostrato nella polvere; ravvivami secondo la tua parola.