Psalms 119:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rimuovi da me il mio vituperio, del quale io temo; Perciocchè le tue leggi son buone

Italian 2014

Salvami dal disprezzo: mi fa paura; solo le tue decisioni sono buone.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allontana da me il disprezzo che mi avvilisce, perché i tuoi giudizi sono buoni.

Italian IPN

Allontana l' insulto che mi dà sgomento; sì, sono buoni i tuoi giudizi.

Italian NR 1994

Allontana da me il disprezzo che mi avvilisce, perché i tuoi giudizi son buoni.

Italian Riveduta

Rimuovi da me il vituperio ch’io temo, perché i tuoi giudizi son buoni.

Italian la nuova diodati

Allontana da me l’oltraggio, che mi spaventa perché i tuoi decreti sono buoni.