Psalms 119:75 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Signore, io so che i tuoi giudicii non sono altro che giustizia; E che ciò che mi hai afflitto è stato fedeltà

Italian 2014

Certo, Signore, le tue decisioni sono giuste, hai fatto bene a umiliarmi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io so, o Eterno, che i tuoi giudizi sono giusti e che mi hai afflitto nella tua fedeltà.

Italian IPN

So che sono giusti i tuoi giudizi, Signore, e con ragione mi hai umiliato.

Italian NR 1994

Io so, SIGNORE, che i tuoi giudizi sono giusti, e che mi hai afflitto nella tua fedeltà.

Italian Riveduta

Io so, o Eterno, che i tuoi giudizi son giusti, e che nella tua fedeltà m’hai afflitto.

Italian la nuova diodati

so, o Eterno, che i tuoi decreti sono giusti, e che tu mi hai afflitto nella tua fedeltà.