Psalms 119:78 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sien confusi i superbi, perciocchè a torto mi sovvertono; Ma io medito ne’ tuoi comandamenti.

Italian 2014

Si vergogni chi mi opprime senza motivo; io mediterò i tuoi decreti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siano confusi i superbi, perché, mentendo, pervertono la mia causa; ma io medito i tuoi precetti.

Italian IPN

Abbiano vergogna i superbi per avermi oppresso ingiustamente: io mediterò sui tuoi comandi.

Italian NR 1994

Siano confusi i superbi, che mentendo mi opprimono; ma io medito sui tuoi precetti.

Italian Riveduta

Sian contusi i superbi, perché, mentendo, pervertono la mia causa; ma io medito i tuoi precetti.

Italian la nuova diodati

Siano confusi i superbi, perché mi trattano ingiustamente senza motivo ma io medito sui tuoi comandamenti.