Psalms 119:82 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli occhi miei vengono meno dietro alla tua parola, Dicendo: Quando mi consolerai tu?

Italian 2014

Gli occhi si consumano davanti alle tue promesse e dico: "Quando mi consolerai?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli occhi miei vengono meno bramando la tua parola, mentre dico: “Quando mi consolerai?”.

Italian IPN

Si struggono i miei occhi verso la tua promessa e dico: "Quando mi darai conforto?".

Italian NR 1994

Si spengono i miei occhi desiderosi della tua parola, mentre dico: «Quando mi consolerai?»

Italian Riveduta

Gli occhi miei vengon meno bramando la tua parola, mentre dico: Quando mi consolerai?

Italian la nuova diodati

I miei occhi vengono meno aspettando il compimento della tua parola, mentre dico: »Quando mi consolerai?«.