Psalms 12:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Seminit SALVA, Signore; perciocchè gli uomini pii son venuti meno, Ed i veraci son mancati fra i figliuoli degli uomini.

Italian 2014

Per il direttore del coro. Con strumenti a otto corde. Salmo di Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il Maestro del coro. Sull’ottava. Salmo di Davide. Salva, o Eterno, poiché l’uomo pio viene meno, e i fedeli vengono a mancare tra i figli degli uomini.

Italian CEI 2008

Contro la menzogna e l'arroganza Al maestro del coro. Sull'ottava. Salmo. Di Davide.

Italian IPN

Al maestro di coro. Sull' ottava. Salmo. Di Davide.

Italian NR 1994

Al direttore del coro. Su ottava. Salmo di Davide. Salva, o SIGNORE, poiché non ci sono più giusti, e i fedeli vengono a mancare tra i figli degli uomini.

Italian Riveduta

Al Capo de’ musici. Sopra l’ottava. Salmo di Davide. Salva, o Eterno, poiché l’uomo pio vien meno, e i fedeli vengono a mancare tra i figliuoli degli uomini.

Italian la nuova diodati

Al maestro del coro. Su un’arpa a otto corde. Salmo di Davide. Salva, o Eterno, perché gli uomini pii son venuti meno, e i veraci sono scomparsi in mezzo ai figli degli uomini.

italian

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.