Psalms 12:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ciascuno parla con menzogna col suo prossimo, Con labbra lusinghiere; Parlano con un cuor doppio.

Italian 2014

Vieni in nostro aiuto, Signore! Ormai nessuno ti rimane fedele, non c' è più lealtà tra gli uomini!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ciascuno mente parlando con il prossimo; parlano con labbro lusinghiero e con cuore doppio.

Italian CEI 2008

Salvami, Signore! Non c'è più un uomo giusto; sono scomparsi i fedeli tra i figli dell'uomo.

Italian IPN

Porta soccorso, o Signore, poiché finito è il fedele, scomparsi sono i giusti di mezzo ai figli degli uomini.

Italian NR 1994

Ciascuno mente parlando con il prossimo; parla con labbro adulatore e con cuore doppio.

Italian Riveduta

Ciascuno mentisce parlando col prossimo; parlano con labbro lusinghiero e con cuor doppio.

Italian la nuova diodati

Ciascuno mente al suo prossimo e parla con labbro adulatore e con cuore doppio.

italian

Fino a quando, Signore, continuerai a dimenticarmi? Fino a quando mi nasconderai il tuo volto?