Psalms 12:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore ricida tutte le labbra lusinghiere, La lingua che parla altieramente;
Italian 2014
Non fanno che ingannarsi a vicenda, hanno un cuore falso, labbra bugiarde!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno recida tutte le labbra lusinghiere, la lingua che parla con arroganza,
Italian CEI 2008
Si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra adulatrici parlano con cuore doppio.
Italian IPN
L' uomo dice falsità al suo compagno, labbra ingannevoli e doppiezza di cuore sono le loro parole.
Italian NR 1994
Il SIGNORE recida tutte le labbra adulatrici, la lingua che parla con arroganza,
Italian Riveduta
L’Eterno recida tutte le labbra lusinghiere, la lingua che parla alteramente,
Italian la nuova diodati
L’Eterno recida tutte le labbra adulatrici e la lingua che parla con orgoglio.
italian
Fino a quando nell`anima mia proverò affanni, tristezza nel cuore ogni momento? Fino a quando su di me trionferà il nemico?