Psalms 12:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Di coloro che dicono: Noi sarem padroni colle nostre lingue; Le nostre labbra sono appo noi; Chi è signore sopra noi?

Italian 2014

Chiudi, Signore, le labbra bugiarde, taglia le lingue arroganti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quelli che dicono: “Con le nostre lingue prevarremo; le nostre labbra sono per noi; chi sarà signore su di noi?”.

Italian CEI 2008

Recida il Signore le labbra adulatrici, la lingua che vanta imprese grandiose,

Italian IPN

Possa stroncare il Signore ogni labbro ingannevole, ogni lingua dalle grandi parole.

Italian NR 1994

di quelli che dicono: «Con le nostre lingue prevarremo; le nostre labbra sono per noi; chi potrebbe dominarci?»

Italian Riveduta

quelli che dicono: Con le nostre lingue prevarremo; le nostre labbra sono per noi; chi sarà signore su noi?

Italian la nuova diodati

di coloro che dicono: »Con la nostra lingua prevarremo; le nostre labbra ci appartengono; chi è signore sopra di noi?«.

italian

Guarda, rispondimi, Signore mio Dio, conserva la luce ai miei occhi, perché non mi sorprenda il sonno della morte,