Psalms 12:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le parole del Signore son parole pure, Argento affinato nel fornello di terra, Purgato per sette volte.

Italian 2014

"Per la violenza fatta ai poveri, per il grido degli oppressi, ora io vengo, - dice il Signore, - e porto in salvo chi è maltrattato".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le parole dell’Eterno sono parole pure, sono argento affinato in un crogiuolo di terra, purificato sette volte.

Italian CEI 2008

»Per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, ecco, mi alzerò - dice il Signore -; metterò in salvo chi è disprezzato».

Italian IPN

"Al pianto dei poveri, al gemito dei miseri ora sorgerò, dice il Signore, porterò il soccorso a colui che lo brama".

Italian NR 1994

Le parole del SIGNORE son parole pure, sono argento raffinato in un crogiuolo di terra, purificato sette volte.

Italian Riveduta

Le parole dell’Eterno son parole pure, sono argento affinato in un crogiuolo di terra, purificato sette volte.

Italian la nuova diodati

Le parole dell’Eterno sono parole pure, come argento raffinato in una fornace di terra, purificato sette volte.

italian

Nella tua misericordia ho confidato. Gioisca il mio cuore nella tua salvezza e canti al Signore, che mi ha beneficato.