Psalms 120:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Cantico di Maalot. IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

Italian 2014

Canto dei pellegrini. Nell' angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha dato ascolto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia angoscia ho invocato l’Eterno, ed egli mi ha risposto.

Italian CEI 2008

Canto delle salite. Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l’aiuto?

Italian IPN

Canto delle ascensioni. Al Signore gridai nell' angustia ed egli mi rispose:

Italian NR 1994

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia angoscia ho invocato il SIGNORE, ed egli m' ha risposto.

Italian Riveduta

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

Italian la nuova diodati

Canto dei pellegrinaggi. Nella mia angoscia ho gridato all’Eterno, ed egli mi ha risposto.

italian

Canto delle ascensioni. Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l`aiuto?