Psalms 121:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Cantico di Maalot. IO alzo gli occhi a’ monti, Per vedere onde mi verrà aiuto.

Italian 2014

Canto dei pellegrini. Alzo gli occhi verso i monti: chi mi potrà aiutare?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Da dove mi verrà l’aiuto?

Italian CEI 2008

Canto delle salite. Di Davide. Quale gioia quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore!».

Italian IPN

Canto delle ascensioni. Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l' aiuto?

Italian NR 1994

Canto dei pellegrinaggi. Alzo gli occhi verso i monti... Da dove mi verrà l' aiuto?

Italian Riveduta

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti Donde mi verrà l’aiuto?

Italian la nuova diodati

Canto dei pellegrinaggi Io alzo gli occhi ai monti: da dove mi verrà l’aiuto?

italian

Canto delle ascensioni. Di Davide. Quale gioia, quando mi dissero: "Andremo alla casa del Signore".