Psalms 121:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore ti guarderà d’ogni male; Egli guarderà l’anima tua.
Italian 2014
Il Signore proteggerà la tua vita, ti proteggerà da ogni male.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno ti proteggerà da ogni male; egli proteggerà l’anima tua.
Italian CEI 2008
sia pace nelle tue mura, sicurezza nei tuoi palazzi.
Italian IPN
Il Signore ti custodirà da ogni male, custodirà la tua anima.
Italian NR 1994
Il SIGNORE ti preserverà da ogni male; egli proteggerà l' anima tua.
Italian Riveduta
L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.
Italian la nuova diodati
L’Eterno ti custodirà da ogni male; egli custodirà la tua vita.
italian
sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.