Psalms 122:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Cantico di Maalot di Davide. IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.

Italian 2014

Canto dei pellegrini. Salmo di Davide. Che gioia quando mi dissero: "Andremo alla casa del Signore!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando mi hanno detto: “Andiamo alla casa dell’Eterno”.

Italian CEI 2008

Canto delle salite. Di Davide. A te alzo i miei occhi, a te che siedi nei cieli.

Italian IPN

Canto delle ascensioni. Di Davide. Mi rallegrai quando mi dissero: "Andremo alla casa del Signore".

Italian NR 1994

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Mi son rallegrato quando m' hanno detto: «Andiamo alla casa del SIGNORE».

Italian Riveduta

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando mi dissero: »Andiamo alla casa dell’Eterno«.

italian

Canto delle ascensioni. Di Davide. A te levo i miei occhi, a te che abiti nei cieli.