Psalms 122:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.

Italian 2014

E ora i nostri passi si fermano alle tue porte, Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I nostri passi si sono fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Italian CEI 2008

Ecco come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni, come gli occhi di una schiava alla mano della sua padrona, così i nostri occhi al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi.

Italian IPN

E ora i nostri piedi sono nell' interno delle tue porte, Gerusalemme!

Italian NR 1994

I nostri passi si sono fermati alle tue porte, o Gerusalemme;

Italian Riveduta

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Italian la nuova diodati

I nostri piedi si sono fermati entro le tue porte, o Gerusalemme.

italian

Ecco, come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni; come gli occhi della schiava, alla mano della sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi.