Psalms 122:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d’Israele, Per celebrare il Nome del Signore,

Italian 2014

A te salgono le tribù, le tribù del Signore. Qui Israele deve lodare il nome del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo il decreto imposto a Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

Italian CEI 2008

troppo sazi noi siamo dello scherno dei gaudenti, del disprezzo dei superbi.

Italian IPN

Là salivano le tribù, le tribù del Signore, secondo il precetto dato a Israele di lodarvi il nome del Signore.

Italian NR 1994

dove salgono le tribù, le tribù del SIGNORE, secondo la legge imposta a Israele, per celebrare il nome del SIGNORE.

Italian Riveduta

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

dove salgono le tribú, le tribú dell’Eterno, per celebrare il nome dell’Eterno.

italian

noi siamo troppo sazi degli scherni dei gaudenti, del disprezzo dei superbi.