Psalms 123:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà di noi; Perciocchè noi siamo molto sazii di disprezzo.

Italian 2014

Pietà di noi, Signore, pietà! Siamo stati troppo insultati!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

così gli occhi nostri guardano all’Eterno, al nostro Dio, finché egli abbia pietà di noi.

Italian CEI 2008

allora ci avrebbero inghiottiti vivi, quando divampò contro di noi la loro collera.

Italian IPN

Pietà di noi, Signore, pietà di noi! Poiché siamo sazi di obbrobio.

Italian NR 1994

Abbi pietà di noi, SIGNORE, abbi pietà di noi, perché siamo più che sazi di disprezzo.

Italian Riveduta

così gli occhi nostri guardano all’Eterno, all’Iddio nostro, finché egli abbia pietà di noi.

Italian la nuova diodati

Abbi pietà di noi o Eterno, abbi pietà di noi perché siamo oltremodo sazi di disprezzo.

italian

ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.