Psalms 124:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;

Italian 2014

se il Signore non fosse stato con noi quando ci attaccarono quegli uomini,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se l’Eterno non fosse stato per noi, quando gli uomini si sollevarono contro di noi,

Italian CEI 2008

I monti circondano Gerusalemme: il Signore circonda il suo popolo, da ora e per sempre.

Italian IPN

se il Signore non fosse stato per noi quando ci assalivano gli uomini,

Italian NR 1994

se il SIGNORE non fosse stato in nostro favore, quando gli uomini ci assalirono,

Italian Riveduta

se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

Italian la nuova diodati

»Se l’Eterno non fosse stato dalla nostra parte, quando gli uomini si levarono contro di noi,

italian

I monti cingono Gerusalemme: il Signore è intorno al suo popolo ora e sempre.