Psalms 124:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l’ira loro ardeva contro a noi;

Italian 2014

ci avrebbero inghiottiti vivi, tanto ardeva la loro ira;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

allora ci avrebbero inghiottiti vivi, quando l’ira loro ardeva contro di noi;

Italian CEI 2008

Non resterà lo scettro dei malvagi sull’eredità dei giusti, perché i giusti non tendano le mani a compiere il male.

Italian IPN

certamente ci avrebbero inghiottiti vivi, quando divampò il loro furore contro di noi.

Italian NR 1994

essi ci avrebbero inghiottiti vivi, talmente erano furiosi contro di noi;

Italian Riveduta

allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

Italian la nuova diodati

essi ci avrebbero inghiottiti vivi, tanto divampò la loro ira contro di noi;

italian

Egli non lascerà pesare lo scettro degli empi sul possesso dei giusti, perché i giusti non stendano le mani a compiere il male.