Psalms 124:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l’anima nostra
Italian 2014
saremmo stati travolti da acque impetuose.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
allora le acque tempestose sarebbero passate sull’anima nostra.
Italian CEI 2008
Ma quelli che deviano per sentieri tortuosi il Signore li associ ai malfattori. Pace su Israele!
Italian IPN
Certamente acque impetuose sarebbero passate su di noi.
Italian NR 1994
allora sarebbero passate sull' anima nostra le acque tempestose.
Italian Riveduta
allora le acque orgogliose sarebbero passate sull’anima nostra.
Italian la nuova diodati
allora le acque rigonfie ci sarebbero passate sopra«.
italian
Quelli che vanno per sentieri tortuosi il Signore li accomuni alla sorte dei malvagi. Pace su Israele!