Psalms 124:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.
Italian 2014
Siamo sfuggiti come un uccello dalle trappole dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo sfuggiti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto e noi siamo scampati.
Italian IPN
L' anima nostra è stata liberata, come l' uccello dal laccio del cacciatore: il laccio si è spezzato e noi siamo tornati in libertà.
Italian NR 1994
L' anima nostra è scampata come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio è stato spezzato e noi siamo scampati.
Italian Riveduta
L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.
Italian la nuova diodati
L’anima nostra è scampata come un uccello dal laccio dell’uccellatore; il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.