Psalms 125:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Cantico di Maalot. QUELLI che si confidano nel Signore, Son come il monte di Sion, il quale non può essere smosso, E che dimora in perpetuo.

Italian 2014

Canto dei pellegrini. Chi confida nel Signore è saldo come il monte Sion: non vacilla, è stabile per sempre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Canto dei pellegrinaggi. Quelli che confidano nell’Eterno sono come il monte di Sion, che non può essere smosso, ma sta saldo in eterno.

Italian CEI 2008

Canto delle salite. Quando il Signore ristabilì la sorte di Sion, ci sembrava di sognare.

Italian IPN

Canto delle ascensioni. Quelli che confidano nel Signore sono come il monte Sion, che non vacilla, che è stabile in eterno.

Italian NR 1994

Canto dei pellegrinaggi. Quelli che confidano nel SIGNORE sono come il monte di Sion, che non può vacillare, ma sta saldo in eterno.

Italian Riveduta

Canto dei pellegrinaggi. Quelli che confidano nell’Eterno sono come il monte di Sion, che non può essere smosso, ma dimora in perpetuo.

Italian la nuova diodati

Canto dei pellegrinaggi. Quelli che confidano nell’Eterno sono come il monte Sion, che non può essere smosso. ma rimane in eterno.

italian

Canto delle ascensioni. Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion, ci sembrava di sognare.