Psalms 125:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Come Gerusalemme è intorniata di monti, Così il Signore è intorno al suo popolo, Da ora in eterno.
Italian 2014
I monti circondano Gerusalemme: il Signore circonda il suo popolo, da ora e per sempre!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gerusalemme è circondata dai monti; e così l’Eterno circonda il suo popolo, ora e per sempre.
Italian CEI 2008
Allora la nostra bocca si riempì di sorriso, la nostra lingua di gioia. Allora si diceva tra le genti: «Il Signore ha fatto grandi cose per loro».
Italian IPN
I monti circondano Gerusalemme e il Signore sta intorno al suo popolo, ora e sempre!
Italian NR 1994
Gerusalemme è circondata dai monti; e così il SIGNORE circonda il suo popolo, ora e per sempre.
Italian Riveduta
Gerusalemme è circondata dai monti; e così l’Eterno circonda il suo popolo, da ora in perpetuo.
Italian la nuova diodati
Come Gerusalemme è circondata dai monti, cosí l’Eterno sta intorno al suo popolo, ora e per sempre.
italian
Allora la nostra bocca si aprì al sorriso, la nostra lingua si sciolse in canti di gioia. Allora si diceva tra i popoli: "Il Signore ha fatto grandi cose per loro".