Psalms 125:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè la verga d’empietà non riposerà in perpetuo Sopra la sorte de’ giusti; Acciocchè talora i giusti non mettano le lor mani ad alcuna iniquità

Italian 2014

Non durerà il dominio degli infedeli nella patria dei giusti, perché non siano anch' essi tentati di compiere il male.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché lo scettro dell’empio non rimarrà per sempre sull’eredità dei giusti, affinché i giusti non mettano mano all’iniquità.

Italian CEI 2008

Grandi cose ha fatto il Signore per noi: eravamo pieni di gioia.

Italian IPN

Sì, lo scettro di empietà non riposerà sull' eredità dei giusti, purché i giusti non stendano le mani a compiere il male.

Italian NR 1994

Lo scettro dell' empio non rimarrà per sempre sull' eredità dei giusti, affinché i giusti non tendano le loro mani verso il male.

Italian Riveduta

Poiché lo scettro dell’empietà non sempre rimarrà sulla eredità dei giusti, onde i giusti non mettan mano all’iniquità.

Italian la nuova diodati

Poiché lo scettro dell’empietà non riposerà per sempre sull’eredità dei giusti, perché i giusti non stendano le loro mani a compiere il male.

italian

Grandi cose ha fatto il Signore per noi, ci ha colmati di gioia.