Psalms 125:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Signore, fa’ bene a’ buoni, Ed a quelli che son diritti ne’ lor cuori.
Italian 2014
Signore, sii generoso con i buoni, con gli uomini dal cuore sincero.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Eterno, fa’ del bene a quelli che sono buoni, e a quelli che sono retti di cuore.
Italian CEI 2008
Ristabilisci Signore la nostra sorte, come i torrenti del Negheb.
Italian IPN
Sii benevolo, Signore, con i buoni e con quanti sono retti nel loro cuore.
Italian NR 1994
O SIGNORE, fa' del bene ai buoni e ai retti di cuore.
Italian Riveduta
O Eterno, fa’ del bene a quelli che son buoni, e a quelli che son retti nel loro cuore.
Italian la nuova diodati
O Eterno, fa’ del bene ai buoni e a quelli che sono retti di cuore.
italian
Riconduci, Signore, i nostri prigionieri, come i torrenti del Negheb.