Psalms 125:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, quant’è a quelli che deviano dietro alle loro obliquità, Scaccili il Signore con gli operatori d’iniquità. Pace sia sopra Israele

Italian 2014

Ma quanti percorrono la strada del male, allontanali, Signore, con i malfattori. Sia pace su Israele!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quanti deviano per sentieri tortuosi, l’Eterno li disperderà insieme ai malfattori. Pace sia sopra Israele.

Italian CEI 2008

Chi semina nelle lacrime mieterà nella gioia.

Italian IPN

Ma coloro che declinano per sentieri tortuosi il Signore li accomunerà con gli operatori di male. Pace su Israele!

Italian NR 1994

Ma quanti deviano per sentieri tortuosi, il SIGNORE li disperderà insieme ai malfattori. Pace sia sopra Israele.

Italian Riveduta

Ma quanto a quelli che deviano per le loro vie tortuose, l’Eterno li farà andare con gli operatori d’iniquità. Pace sia sopra Israele.

Italian la nuova diodati

Ma quelli che vanno dietro a vie tortuose, l’Eterno li farà andare con gli operatori d’iniquità. Pace, sia su Israele.

italian

Chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo.