Psalms 126:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Signore, ritiraci di cattività; Il che sarà come correnti rivi in terra meridionale.

Italian 2014

Cambia ancora, Signore, le nostre sorti come risvegli i torrenti nel deserto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O Eterno, fa’ tornare i nostri che sono in schiavitù, come i ruscelli nella terra del Neghev.

Italian CEI 2008

Come frecce in mano a un guerriero sono i figli avuti in giovinezza.

Italian IPN

Restaura, Signore, le nostre sorti, come i torrenti che scorrono nel Negheb.

Italian NR 1994

SIGNORE, fa' tornare i nostri deportati, come torrenti nel deserto del Neghev.

Italian Riveduta

O Eterno, fa tornare i nostri che sono in cattività, come tornano i rivi nella terra del Mezzodì.

Italian la nuova diodati

Fa’ ritornare i nostri prigionieri, o Eterno, come i torrenti nel sud.

italian

Come frecce in mano a un eroe sono i figli della giovinezza.