Psalms 126:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; Ma certo torneranno con canti, portando i lor fasci

Italian 2014

Nell' andare, cammina piangendo e getta le sementi,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ben va piangendo colui che porta il seme da spargere, ma tornerà con canti di gioia quando porterà i suoi covoni.

Italian IPN

Va piangendo colui che porta il seme da gettare; mentre viene con gioia colui che porta i suoi covoni.

Italian NR 1994

Se ne va piangendo colui che porta il seme da spargere, ma tornerà con canti di gioia quando porterà i suoi covoni.

Italian Riveduta

Ben va piangendo colui che porta il seme da spargere, ma tornerà con canti di gioia quando porterà i suoi covoni.

Italian la nuova diodati

Ben va piangendo colui che porta il seme da spargere, ma tornerà con canti di gioia portando i suoi covoni.