Psalms 127:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, i figliuoli sono una eredità del Signore; Il frutto del ventre è un premio.

Italian 2014

I figli sono un dono del Signore, i bambini, la sua benedizione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, i figli sono un dono che viene dall’Eterno; il frutto del grembo materno è un premio.

Italian CEI 2008

La tua sposa come vite feconda nell’intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d’ulivo intorno alla tua mensa.

Italian IPN

Ecco, eredità del Signore sono i figli, un premio il frutto del grembo.

Italian NR 1994

Ecco, i figli sono un dono che viene dal SIGNORE; il frutto del grembo materno è un premio.

Italian Riveduta

Ecco, i figliuoli sono un’eredità che viene dall’Eterno; il frutto del seno materno è un premio.

Italian la nuova diodati

Ecco, i figli sono una eredità che viene dall’Eterno; il frutto del grembo è un premio,

italian

La tua sposa come vite feconda nell`intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d`ulivo intorno alla tua mensa.