Psalms 128:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Cantico di Maalot. BEATO chiunque teme il Signore, E cammina nelle sue vie.

Italian 2014

Canto dei pellegrini. Felice chi è fedele al Signore e vive secondo la sua volontà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie!

Italian CEI 2008

Canto delle salite. Quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza - lo dica Israele -,

Italian IPN

Canto delle ascensioni. Beati tutti quelli che temono il Signore e camminano nelle sue vie!

Italian NR 1994

Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme il SIGNORE e cammina nelle sue vie!

Italian Riveduta

Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie!

Italian la nuova diodati

Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie.

italian

Canto delle ascensioni. Dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, - lo dica Israele -