Psalms 128:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè tu mangerai della fatica delle tue mani; Tu sarai beato, ed egli ti sarà bene.
Italian 2014
Potrai godere del frutto del tuo lavoro, sarai felice e tutto ti andrà bene.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora mangerai della fatica delle tue mani; sarai felice e prospererai.
Italian CEI 2008
quanto mi hanno perseguitato fin dalla giovinezza, ma su di me non hanno prevalso!
Italian IPN
Della fatica delle tue mani certamente mangerai. Beato te: avrai prosperità.
Italian NR 1994
Allora mangerai della fatica delle tue mani, sarai felice e prospererai.
Italian Riveduta
Tu allora mangerai della fatica delle tue mani; sarai felice e prospererai.
Italian la nuova diodati
Allora mangerai della fatica delle tue mani, sarai felice e godrai prosperità.
italian
dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, ma non hanno prevalso.