Psalms 129:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; E pure ancora non hanno potuto vincermi.

Italian 2014

- puoi dirlo, popolo d' Israele, - quanta guerra mi han fatto dalla giovinezza!, ma non mi hanno vinto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Molte volte mi hanno oppresso fin dalla mia giovinezza, ma non hanno potuto vincermi.

Italian CEI 2008

Signore ascolta la mia voce. Siano i tuoi orecchi attenti alla voce della mia supplica.

Italian IPN

molto mi hanno avversato sin dalla giovinezza, ma non hanno prevalso su di me.

Italian NR 1994

molte volte mi hanno oppresso fin dalla mia gioventù; eppure non hanno potuto vincermi.

Italian Riveduta

Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

Italian la nuova diodati

»Molto mi hanno oppresso fin dalla mia giovinezza, ma non mi hanno potuto vincere.

italian

Signore, ascolta la mia voce. Siano i tuoi orecchi attenti alla voce della mia preghiera.