Psalms 129:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; V’hanno tirati i lor solchi.
Italian 2014
Mi sono passati sul dorso come aratri, mi hanno lasciato profonde ferite;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Degli aratori hanno arato sul mio dorso, vi hanno tracciato i loro lunghi solchi.
Italian CEI 2008
Se consideri le colpe Signore, Signore chi ti può resistere?
Italian IPN
Hanno arato sul mio dorso gli aratori, hanno fatto lunghi solchi.
Italian NR 1994
Degli aratori hanno arato sul mio dorso, vi hanno tracciato i loro lunghi solchi.
Italian Riveduta
Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.
Italian la nuova diodati
Gli aratori hanno arato sul mio dorso, vi hanno tracciato i loro lunghi solchi«.
italian
Se consideri le colpe, Signore, Signore, chi potrà sussistere?