Psalms 129:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;

Italian 2014

nessuno la falcia e raccoglie o la mette in covoni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non se ne riempie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

Italian CEI 2008

Israele attenda il Signore, perché con il Signore è la misericordia e grande è con lui la redenzione.

Italian IPN

non se ne riempie la mano colui che miete, né il grembo colui che raccoglie.

Italian NR 1994

Non se ne riempie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

Italian Riveduta

Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

Italian la nuova diodati

non ne riempie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

italian

Israele attenda il Signore, perché presso il Signore è la misericordia e grande presso di lui la redenzione.